
The language of disaster is fragmentation. Violence fractures everything. The living legacy of dictatorship and war is present in every word of every line. A senseless, sprawling chaos of religious terror, Ba’ath repression and collateral damage forms an unnerving background to the collection, like a sports commentary delivered by a jabbering maniac. Blasim’s Iraq is a place where you can go out for milk and cigarettes and get blown up by a car bomb. The title story, narrated from the afterlife, is about an Iraqi conscript forced into becoming a suicide bomber. Another story, ‘The Song of the Goats,’ explores an inter-family conflict between two brothers, one an embittered and emasculated Iran/Iraq war veteran, the other working for Saddam’s secret police. Blasim says that ‘I have nine siblings, and all my family in Iraq went off to do different things. I left to be a writer, one of my brothers went to study religion, and one joined the police. And all of us, we have different opinions about families and about life.’ The truth is never simple. It’s as Rumi says, so often we believe we see the whole world, when in fact we are holding just a fragment of a shattered mirror.
Max Dunbar reviews Hassan Blasim‘s The Iraqi Christ.
» Read more...