Cortázar writes to create traps that lead us in but lie about having an exit. There is no exit. Because of this we’re always wondering about the nature of the relationship being developed. In ‘One Step Forward, One Step Backward’ he tells the story of the fly who finds she can pass through glass but then finds out glass is a trap. A Hungarian scientist has invented a one-way process whereby the fly can’t get back out via the glass through which it entered. It’s a picture of how he works his fictions. His stories are made out of one way glass.
Richard Marshall on Cortázar’s Fantomas versus the Multinational Vampires. An Attainable Utopia.