3:AM Magazine

Agora você pode ler a antologia The Edgier Waters do 3:AM Magazine numa versão reformatada dos artigos online em um único lugar. Desde Billy Childish e Thurston Moore/Lee Ranaldo à subversiva ficção punk de B.S. Johnson e a literatura “dick-chasing” de Burroughs e hustler-poets. Está tudo lá pronto pra quem quiser conferir a antologia que comemora os cinco primeiros anos do site, ótimo pra nós, já que, creio que este livro vai demorar muito tempo, se conseguir, chegar às livrarias brasileiras. Com colaboração de Susannah Breslin (foto).

Achar notícias em Inglês sobre literatura Brasileira, as vezez parece tão difícil quanto um urso de óculos. The Spectacled Bear é um lugar onde pode se pode ser lido notícias, opiniões e traduções sobre poesia e ficção Brasileira, em Inglês.

O blog é escrito por Sarah Kersley, nata no Reino Unido, mas vivendo na Bahia nos últimos quatro anos, diz ter encontrado inúmeras pessoas que não falam português mas querem saber mais sobre ficção Brasileira. Pois está aí um blog pra lá de interessante para os amantes da ficção Brasileira que não tem tempo para aprender português, o que simplismente preferem ler em Inglês.

Sarah adverte que não usa óculos e que não é um urso, mas é uma grande fan do Paddington Bear, Stephen Fry e ursos no geral. Ela adoraria encontrar um urso de óculos de verdade algum dia, mas desde que seja de uma distância segura, claro!

O filho paulistano da rede de blogs nova-iorquina Gothamist LLC entrevista os editores do 3:AM, Zan e Andrew Stevens. Uma conversa agradável com Ana Carolina Monteiro publicada ontem no Sampaist, único representante latino da família “-ist”.

3:AM Magazine, como a rede de blogs -Ist, é um site democrático e colaborativo. Criado em 2000, ele começou como um grande fórum onde internautas escreviam sobre literatura principalmente, e opinavam sobre os autores underground do momento. Em pouco tempo, os próprios autores começaram a participar das discussões, e se antes o site era apenas um “espaço aberto” para desabafos literários, hoje ele é a mais importante revista digital de literatura underground de Londres (e parte da Europa) e Estados Unidos.

Há um mês, a paulistana Zan estreou oficialmente a versão brasileira da revista, disposta a dar voz aos novos escritores e artistas do país. Toda manifestação artística será benvinda, e você também pode participar! Leia toda a entrevista aqui.

O nome da banda de rock garageiro da Bahia foi retirado do livro The Sex Crimes Of The Futcher, de Billy Childish, de quem o frontman e vocalista do The Futchers, Rodrigo “Sputter” Chagas é grande fan. Suas músicas favoritas do Buff Medways são:

1. ‘Troubled Mind’
2. ‘No Mercy’
3. ‘Sally Sensation’
4. ‘Fire’
5. ‘Medway Wheelers’