Trecho: Memphis Underground
Por Stewart Home.
‘Do The Dog’
Eu arrumei um trabalho vendendo frango fresco porta a porta. Eu trabalhava por comissão e depois de três dias eu saí porque eu não tinha feito nenhum dinheiro. Eu não sabia disso, mas os bons residentes de Haringey tinham sido avisados pelo conselho regional que a carne que eu vendia era condenada como inadequada para o consumo humano. O cara com quem eu trabalhava dirigia a van, nós dois batíamos nas portas e depois de três dias, eu fiquei muito desanimado por não ter feito nenhuma venda mas ganhei muito abuso verbal.
“Você gostaria de comprar frango fresco?”
“O que você acha que sou, um chicken hawk?”
“Não, você nao se parece com uma ave de rapina.”
“Um chicken hawk é um pervertido que gosta de menininhos seu idiota!”
Daí a porta foi fechada a força na minha cara. Eu acredito que poderia ter sido pior, o cara podia ter me espancado ate que me tornasse do avesso.
[nota da tradutora: ‘chicken hawk’ uma Americana ave de rapina e também uma gíria gay]
SOBRE O AUTOR:
Este trecho foi tirado do último livro de Stewart Home, Memphis Underground (Snowbooks, 2007)
Click aqui para a versão em Inglês.
Publicado primeiramente em 3:AM Magazine: Sunday, May 20th, 2007.
