{"id":1828,"date":"2007-07-23T13:20:32","date_gmt":"2007-07-23T13:20:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/the-raw-shark-texts-text\/"},"modified":"2007-07-23T19:08:53","modified_gmt":"2007-07-23T19:08:53","slug":"the-raw-shark-texts-text","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/the-raw-shark-texts-text\/","title":{"rendered":"<em>The Raw Shark Texts<\/em>&#8216; Text"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" id=\"image1829\" alt=rst.jpg src=\"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/rst.jpg\" \/><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.myspace.com\/stevenhallbooks\">Steven Hall<\/a>&#8216;s <em>The Raw Shark Texts<\/em> (<strong>3:AM<\/strong> reviews <a href=\"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/\/3am-review-the-raw-shark-texts\/\">here<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/\/naval-gazing\/\">here<\/a> and Steven&#8217;s short story &#8216;Not Jesus Yet&#8217; from 2005 <a href=\"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/\/not-jesus-yet\/\">here<\/a>) tells us about the book&#8217;s transmogrifications and variances in translation: <em>&#8220;The UK first edition had green ink, the Canadian hardback had an index, the narrator of my next book has a tiny cameo in the Greek translation and I&#8217;ve just added a whole new scene to the Italian translation. There&#8217;s more of this stuff to come, along with un-chapters &#8212; or negatives &#8212; which are part of the story don&#8217;t appear bound into any of the books, but they&#8217;re out there somewhere&#8230;The UK paperback comes along in September and has an index, called an undex, of its own which differs from the Canadian version.&#8221; <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Steven Hall&#8216;s The Raw Shark Texts (3:AM reviews here and here and Steven&#8217;s short story &#8216;Not Jesus Yet&#8217; from 2005 here) tells us about the book&#8217;s transmogrifications and variances in translation: &#8220;The UK first edition had green ink, the Canadian hardback had an index, the narrator of my next book has a tiny cameo in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":119,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buzzwords"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/wp-json\/wp\/v2\/users\/119"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1828\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3ammagazine.com\/3am\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}