3am magazine logo

Maintenant #45: Aleš Šteger

ales_steger_by_joze_suhadolnik_june_2009_031I believe that poetry is gaining back some of the grounds that it has lost to critical thought after WWII. Generally speaking, poets (with a few exemptions) did not play the role of public commentators as much as philosophers (like Bernard-Henri L évy, Peter Sloterdijk, Slavoj Žižek and others) have done in the past. In present France, for example, poetry appears to be distrusted, regarded almost as an outlived form of expression, something that was appropriate in the times of Baudelaire, but not today. And yet, both ways of thinking and writing, philosophical and poetical, were once understood as sharing the same grounds in exposing and crafting abstract thinking. Heraclitus’ texts, for example, may be read both as philosophy and poetry. With philosophy transforming and taking a path towards journalism, poetry has much more free space than it had decades ago.

In the 45th in the Maintenant series, SJ Fowler interviews the Slovenian poet Aleš Šteger.

Two Poems

ales_steger_by_joze_suhadolnik_june_2009_02Not a day goes by when you don’t think
That a wall was put between you and the world.
Took your perspective. Banished you.

Not a morning goes by when you don’t swear
That today you will tear down this wall, and not an evening
When you don’t return torn down. Your revolt is meaningless.

There is no one who will grant you the security of an opposite.
Bricks are shifting alone, softly like hours.
They let you through, before the palm touched them…

By Aleš Šteger.