3am magazine logo

Smoke Gets in Your Mind’s Eye

10stories‘A lot of what I write is about self-delusion. One of humanity’s great traits is that you can delude yourself, so even at a level where you know that you’re deluding yourself, you’ve deluded yourself so that doesn’t even matter. It’s like the kind of people who say, “I’m mad, me!” Well, you’re not mad. You’re not insane. You’re not even mildly wacky. If you have to say, “I’m mad, me!” – you’re not. But the delusion is there.’ This can apply to him, I suggest; where he’s come from since starting out in the book trade, deluding himself over the kind of writer he’d turn out to be, to the place he’s arrived at today – stripped of preciousness and ego, a better writer, and completely and utterly obsessed with delusion.

Gavin James Bower interviews Stuart Evers, author of the forthcoming 10 Stories About Smoking.

Maintenant #50: Fr éd éric Forte

20101005_frederic_forte_00512I first discovered Roubaud’s work when I was looking for Oulipian books, after the ‘Queneau trigger’. And it completely turned upside down my conception of poetry. I found out that a poem could be at the same time abstact and lyrical, intimate and formal, playful and deep, a very unique kind of conceptual object… I think Roubaud is the only ‘genius’ that I ever met and also a very kind man, discrete, respectful and not trying to impose his views to the others. He is a master I freely chose but absolutely not a guru! Each Oulipian has his own approach of writing and his own methodologies. For my part, I mostly dedicate my efforts to use fixed forms and invent some new ones… In a way, it’s a ‘tradition’ in the Oulipo history…

In the 50th of the Maintenant series, SJ Fowler interviews the French poet and member of Oulipo Fr éd éric Forte.

Eight Poems

20101005_frederic_forte_65081it’s a box to recollect – or lay low – some will eat marrow – not me I aim to resurrect / as an animal coming back – reincarnation in the end – by its awkward taste will offend – on horseback / but peering up a dress – simply isn’t done – just as the commonplace – won’t be broken / so I’ve spent my extended holiday in a tunnel – that’ll teach me for wanting to get all supernatural…

oh my doll – I would that your learning would chart its own depths – you ought to be taking sensible steps – no and again no my doll / should a pressing iron perchance – take a tumble or a fall – it will not have been a bomb at all – something new in breaking shall enhance / that’s the way it is in Bruxelles – you remember that alley well – the sound of white pewter piddling / a king in open country again – you are laughing already riddling – dreaming up a future in champagne…

By Fr éd éric Forte.

3:AM Top 5: Colin Herd

Colin Herd launches his poetry collection too ok – described by Dennis Cooper as a “treasure trove of razzle-dazzle stylings, superfine wit, charismatic discretion, and a vacuuming tenderness” – at Gay’s The Word next Monday (28 February @ 7pm, details here). To celebrate, Colin shares his Top 5 Poetry Books from 1981: The late 1970s […]