3am magazine logo

Exteriors

By Cody Lee.

Annie Ernaux, Exteriors (Seven Stories Press, [US] / Fitzcarraldo [UK], 2021)

Annie Ernaux’s new book, Exteriors, is about feeling overwhelmed. It is a collection of journal entries written over the course of seven years (1985-1992), when she lived in Cergy-Pontoise, a new town forty kilometers outside of Paris. I say that it’s about feeling overwhelmed because, in the preface, Ernaux describes how living in “a place bereft of memories, where the buildings are scattered over a huge area, a place with undefined boundaries, proved to be an overwhelming experience.” But after that, Exteriors is void of emotion and meaning, focusing instead on the physical world — things, people, and their actions — a direct result and illustration of an overload of emotion.

Ernaux says, “I have sought to describe reality as through the eyes of a photographer and to preserve the mystery and opacity of the lives I encountered.” She talks about how, in New York, she saw Paul Strand’s photographs and was blown away by the fact that the subjects were “simply there,” and considered that to be “the ideal vision of writing; inaccessible.” However, none of Ernaux’s characters seem inaccessible at all. Take the twenty-something clipping his nails on the train for example. The anecdote provides little more than that, but somehow, it’s all the audience needs. It is as if Ernaux has cracked the man open, and inside was himself, clipping his fingernails in public.

Speaking of condensed descriptions, many of the characters are only given one of two adjectives (e.g. a handsome black woman, an Arab man, a woman in a brown coat, in her fifties). It bothers me that white is the norm, meaning if a woman is simply “a woman,” then she is automatically white; a black woman cannot be a woman without being “a black woman.” But at the same time, the book takes place in France, where in 2004, Institut Montaigne estimated that there were 51 million (85%) white people of European origin. I am not upset at the book. In fact, I believe that these pitiful character summaries made Exteriors even stronger; they’re honest and quick, and sound like the mind, rather than some beautified version of it.

With that being said, there are a handful of scenes so specific that I wonder how she recorded them. Was the journal with her? Did she run home and immediately jot everything down? These moments are usually conversations. Specifically, one that takes place in a supermarket, on a Saturday: “[T]he supervisor turns to the cashier, shoving the ticket under her nose: ‘On the lady’s receipt, there’s 57F. None of the articles cost 57F. What’s more, a pack of four radio batteries costing 17F isn’t listed.” Whether or not this is fictionalized, the reader will never know, which not only lends itself to the “mystery and opacity” of the characters’ lives, but Ernaux’s as well.

There is a ghostlike quality to Exteriors, even in the title. The author is a spectator, rarely ever participating in the world around her — unless it’s standing in line or stepping onto the train (where many of the scenes take place) to then introduce someone else. It is very reminiscent of David Antin’s “talk poems.” As a matter of fact, a lot of the entries in Exteriors read like poems, mostly due to their varying lengths and the fact that there’s this subtle, understatedness to them, which can be taken at face-value or reread and mined for universal truths. Although, in my opinion, both methods are equally fruitful.

Graffiti plays an important role throughout the text. Of course, there’s something bleak about a new town already vandalized, but it also signifies verve and humanity. Ernaux does a marvelous job balancing the two and showing that blemishes are a part of life, and should be appreciated as such: “On the walls of the railroad station in Cergy, after the October riots, one could read: ALGERIA I LOVE YOU, with blood-red flowers between ‘Algeria’ and ‘I.’”

The book is broken up into years, from 1985 to 1992, but aside from that (and spaces between entries) each scene flows right into the next, like days and the various backdrops of routine. And similarly to one’s routine, <em>Exteriors</em> is a lonely book. It’s dark and loud, at times nauseating, but golden. It forces one to cherish what’s been given to them, and recognize that peace cannot exist without a little bit of chaos.

ABOUT THE REVIEWER
Cody Lee is the author of The Everys (Long Day Press). His work has been featured in The Rumpus, Hobart, Maudlin House, and elsewhere. He is a Daily Editor at the Chicago Review of Books, and lives in Los Angeles.

Share